01 февраля 2018

ЮГОРНО

Юго́рно (луговомар. Югорно; от юмо — «Бог» и  корно — «путь»;Песнь о вещем  пути) — марийский эпос, написанный А. Я. Спиридоновым в конце 1990-х.                 Издан отдельной книгой в 2002. За создание эпоса автору присвоено звание лауреата Государственной премии Республики Марий Эл в области литературы имени С. Г. Чавайна. Это большая эпическая поэма, основанная на мифах, легендах, сказаниях и песнях марийцев, по своей сути — марийский национальный эпос, поэтическая энциклопедия духовной жизни и мифологического мышления марийского народа.

Поэма состоит из 8 тысяч стихотворных строк, 23 песен, вступления, заключения, комментариев автора.

Над созданием этого произведения автор работал восемь лет. Четыре года собирал материал, и четыре года понадобились для того, чтобы написать сам художественный текст, который был дописан в конце 1999 года. Впоследствии, в 2000 году, эпос «Югорно» был переведен на этнический язык марийцев марийским поэтом Анатолием Мокеевым. Отдельной книгой оба варианта вместе (русскоязычный и марийскоязычный) были напечатаны в 2002 году, а в 2014 году вышло второе их издание.

Родившийся в русской семье, но выросший в среде марийцев, поэт Анатолий Яковлевич Спиридонов тонко чувствует богатство марийского языка, с большой любовью относится к устному народному творчеству марийского народа.

Книга в обоих изданиях построена таким образом, что русский и марийский тексты идут параллельно, что заметно упрощает понимание читателем содержания произведения. Кроме того, в конце книги (в разделе «Пояснения») А. Спиридонов дает пояснение всем терминам, образам, словам, которые встречаются только в марийском мире. Это сделано специально, чтобы не только марийцы, но и читатели немарийской национальности, заинтересовавшиеся данным произведением, смогли максимально вникнуть в марийский мир и понять его глубинные смыслы.

Большая эпическая поэма «Югорно» А. Спиридонова — одно из самых значительных произведений, созданных в республике за последние десятилетия. Написанная на русском языке, она, тем не менее, с большой любовью, полно и точно раскрывает марийский национальный характер, его гуманистические принципы. По масштабу, направленности, близости к фольклору её с полным правом называют эпосом-поэтической энциклопедией жизни народа.

скачать Югорно