Хранители Родного Языка

Информационно-познавательный портал для носителей и всех, кто интересуется северо-западным наречием марийского языка

07 апреля 2019

ДУШИ ПЛЕМЕНИ 

Мийкул Пахомов

ДУШИ ПЛЕМЕНИ 

Рано встану на рассвете,
спрошу у берега Онего:
“Где же я найду нашего
племени бесписьменного следы?”
Крикнет чайка на гребне волны,
водяная птица мне скажет:
“Не ищи того ты в городе,
в пустом холодном каменном доме!
Ответ — в музыке ветра,
в песне тоски волн.
Предки вашего рода,
знахари последние
спрятали души в каменья,
положили и в деревья, и в воду –
так лукавый чужой человек
руками грязными не тронет,
так молодое колено рода
жемчужины со дна моря соберёт!”

1997

Авторский перевод с людиковского

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *